由 Anne Marie Laboratoire 主理的 "Bridal Plus" 尊貴新娘護理體驗一次 (價值 $3,800)。
(Anne Marie Laboratoire 的代表會於2星期內致電閣下預約。如果自行預約，可Whatsapp 9872 0582查詢)。
Personal Information Collection Statement
個人資料收集聲明
We, All About Wedding, respect your personal data privacy when collecting, storing, using and transferring personal data and are committed to complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486) (the "Ordinance"). This Personal Information Collection Statement ("PICS") explains our privacy policy and sets out the purposes for which your personal data may be used. If you supply personal data relating to any other person, please give a copy of the PICS to that person to enable him/her to see how we handle and use his/her personal data.
If there is any inconsistency between the English and Chinese versions of this PICS, the English version shall prevail.
倘若本聲明的英文文本與中文文本有任何不相同之處，概以英文文本為準。
A. Data Collection and Use
個人資料的收集及使用
We may collect your personal data in order to provide you with our services, products and facilities. We may also generate and compile information about you. In this PICS, the references to "you" include (as appropriate) each individual who is a customer or other representative of the customer and, where a customer is a company or other entity, and the references to "your personal data" include (as appropriate) the personal data of each of these individuals.
We may use your personal data for one or more of the following purposes from time to time :-
我們可能不時使用 閣下的個人資料作下列一個或多個用途 :-
(i) providing you with and administering offers, memberships, rewards, promotions, discounts, privileges, advantages or benefits whether of a financial nature, in the form of gifts or otherwise;
向 閣下提供及管理優惠、會籍、獎賞、推廣、折扣、特惠、便利或利益 (不論屬財務性質，或以贈品或其他形式提供)；
(ii) handling your applications or requests for services, products, memberships or benefits;
處理 閣下就服務、產品、會籍或利益的申請或要求；
(iii) conducting surveys (which is wholly on voluntary basis) on the quality of services, facilities or products provided by us or any of any of the participating merchants (as defined below) ;
就我們提供的的服務、物業、物業發展項目、設施或產品的質素進行調查 (完全屬自願性質參與)；
(iv) promoting, improving and/or further the provision of facilities, services and products of All About Wedding (please see further details in "Use and/or transfer of Your Personal Data for direct marketing" section below.)
就All About Wedding及/或夥伴的設施、服務及產品之提供作出推廣、改進及/或進一步提供 (請參閲下文部份「在直接促銷中使用及/或轉移閣下的個人資料」)。
B. Transfer of Your Personal Data
轉移 閣下的個人資料
To facilitate the purposes set out above, we may disclose or transfer your personal data to the following parties (whether within or outside Hong Kong) except that any transfer of your personal data to another person for it to use in direct marketing will be subject to "Use and/or transfer of Your Personal Data for direct marketing" section below :-
為促進上述用途，我們可能於香港境內或海外披露或轉移 閣下的個人資料予下列各方，但任何披露或轉移 閣下的個人資料予其他人士以供其在直接促銷中使用將受以下「在進行直接促銷中使用及/或轉移 閣下的個人資料」部分所限：-
(a) Henderson Land Group members;（a）恒基兆業地產集團成員;
(i) any person to whom we are required to make disclosure under any law, court order, direction, code or guideline applicable in or outside Hong Kong.
我們根據香港境內或境外適用的任何法律、法院命令、指令、守則或指引所要求必須向其作出披露的任何人士。
C. Use and/or transfer of Your Personal Data for direct marketing
在進行直接促銷中使用及/或轉移 閣下的個人資料
We intend to use your personal data (i.e. name, contact details, services and products portfolio information and demographic data) for direct marketing and/or provide your personal data to the persons set out in B(i) above for direct marketing. We may not:-
我們擬使用 閣下的個人資料（即姓名、聯絡資料、服務及產品組合資料及人口統計資料）作直接促銷及/或提供 閣下的個人資料予上述B（i）段所述的人士用於直接促銷，我們不得：
(i) so use your personal data; or
在直接促銷中使用 閣下的個人資料；或
(ii) so provide your personal data to other person(s),
向其他人士提供 閣下的個人資料
unless we have received your written consent (which includes an indication of no objection) to the intended use and/or provision.
除非我們已經收到 閣下的書面同意（當中包括表示不反對）。
In connection with direct marketing, we intend:-
就直接促銷而言，我們有意:-
(a) to market the following classes of services and products to you:
向 閣下促銷以下類別的服務及產品：-
(1) services, products and facilities offered by us or any of the persons set out in B(i) above;
由我們或上述B（i）段所述的任何人士提供的服務、產品及設施；
(2) offers, memberships, rewards, promotions, discounts, privileges, advantages or benefits provided by us or any of the persons set out in B(i) above; and
由我們或上述B（i）段所述的任何人士提供的優惠、會籍、獎賞、推廣、折扣、特惠、便利或利益；
(c) to provide your personal data to any of the persons set out in B(i) above, in return for money or other property, for their use in direct marketing the classes of services and products described in C(b) above.
提供閣下的個人資料予上述B(i)段所述的任何人士以獲取金錢或其他財產的回報，以供其在直接促銷上述C(b)段所述的服務及產品類別中使用。
If you do NOT wish us to use your personal data in direct marketing or provide your personal data to any person(s) for their use in direct marketing as described above, please tick (✓) the appropriate box(es) at the end of the website to exercise your opt-out right. You may also write to us at the address set out in “D. Access to and correction of Your Personal Data” section below to opt out from direct marketing at any time.
如 閣下不欲我們在上述情況直接促銷中使用 閣下的個人資料，或向任何人士提供 閣下的個人資料，以供其在上述情況在直接促銷中使用，請在網頁末端適當的方格內加上剔號以行使 閣下選擇不接受直接促銷的權利。 閣下亦可在任何時候致函下述「D. 查閱及更正 閣下的個人資料」部分所列的地址，以選擇不接受直接促銷。
D. Access to and correction of Your Personal Data
查閱及更正 閣下的個人資料
You may at any time request access to and correct the personal data relating to you in any of our records.
You may send data access or data correction request to All About Wedding:
Email address: info@allaboutwedding.com
